神話創造

Andy的旅行物語

Prologue  序言

旅行的回憶，是慰勞筋疲力盡身心的原動力

如果說旅行所需要的獨特視角，那當然就是車子在賓士在去往京畿道的路上

圍繞著首都首爾的京畿道，在它的角角落落，帶著它旖旎的魅力，帶著愉快的心情與我相遇

雖然看起來很帶有強烈的都市氣息，在另一面，卻原封不動的飽含著大自然最初的風光，清新的空氣與自然和人頭攢動時市中心的喧鬧參雜在一起，一時也不會讓人覺得太過無聊。

離首爾1-2小時的車程
只要下定了決心，不管什麼時候，可以立馬出發的行車路線。
燦爛的歷史痕跡與秀麗的景觀，有著充分條件要求的旅行岔路的地方，每個地方要說最棒的呼聲最高的就是嘗嘗當地的飲食的樂趣，這也是京畿道旅行的重要原由。

Story #01    製造回憶的出發站

汽車旅行有著其獨特之處

是因為悠閒雅致和浪漫，才覺得，沒有比汽車更出色的交通工具了。

下決心想將這份愛著的和想要分享的旅行回憶預先體驗，此番旅行的出發起跑線正是水原站

從歷史體驗中開始Temple Station，購物和寺廟寄宿，戀人間想要約會的路線全都有，這其中的京畿道，現在就要去跟它見面了。

Story #02    韓國傳統文化體驗

行宮是朝鮮時代王臨時經過，之後正宗大王讚頌父王思悼世子而建立的華城行宮

母親惠慶宮洪氏的花甲宴也是在這裏舉辦的

可以在每年10月的‘水原華城文化節上’看到

可以原封不動的感受忠孝思想很濃厚的先人們的思想的地方

華城行宮把當時東西方科學水準集結為一體展現在世人面前

現在這裏可以看到各式各樣的表演

而且聽說是電視劇《大長今》的拍攝地 更加讓人心心嚮往

在行宮裏的舉行的那些常設公演時絕對不可以錯過的

再現正宗大王的陵行車 傳統武術， 水門將的交替儀式等 能夠體驗這些我們國家的固有傳統文化更加使人開心

沉浸在公演的魅力中 移不開視線 

Story #03    最佳旅行路線

水原華城是聯合國教科文組織指定的世界文化遺產。

作為韓國國內最大的建築物，華城將傳統城廓的特徵體現得淋漓盡致。

水原華城的城牆足足有5.7公里之長， 一共有四個城門。

北門長安門， 2007年日本札幌冰雪節上以雪雕形式亮相的南門八達門，西門華西門，以及東門蒼龍門。

除此之外，水原華城也包括了以各種傳統建築方式修建而成的建築物。

華城內溪水流過的華虹門，訪華隨柳廳，可以眺望整個水原市內的西將台等建築都因與周圍的景觀和諧的搭配而聞名。

華城集朝鮮時代末期科學技術大成與一身，更具有了作為歷史遺跡的價值。

使用起重機把重的石頭吊起來，也縮短了工程的時間。記載了參與建成工程人名，工資，材料來源以及金額等多方面的材料也保存了下來，具有很高的價值。

沿著城廓散步的話，我也為宏偉壯觀而感歎。

像水原華城這樣的旅遊最佳路線很難得。

裏面的40多個建築都以傲人的姿態矗立在那裏。一種對祖先的尊敬和自豪感油然而生。

Story #04    利川陶藝村

高麗時代的青瓷和朝鮮時代的白瓷是無可比擬的世界文化遺產。
延續著傳統陶藝之脈的利川陶藝村有多達300多個燒窯址。
500多年前，利川就因為朝鮮時代的白瓷而受到關注。因為當地很容易買到製作優秀陶瓷器所需要的優良的土，水和燃料，所以才得以引人矚目。
利川每兩年召開一次陶器博覽會，這也是使其成為一個意義深遠的地方。

可以自己製作顏色與青瓷最為類似的瓷器的松月窯自然也去拜訪了。
在那裏見到了三代都做陶藝的匠人，聽他們講了很多我們的陶藝文化，也親身體驗了如何製作瓷器。
必須要在燒得很熱的窯裏經過很長時間，才能做成不錯的作品。

從窯裏把瓷器拿出來的瞬間，我學會了忍耐。
經歷了殘酷的考驗，頑強地堅持下來的瓷器最後才能展現耀眼的光彩吧。
我們還是要經歷忍耐的時間，為了將來飛得更高，飛得更遠。

Story #05    休息是大自然的獻禮

休息是使得創造性的事業誕生的肥料
在開始新的作品之前，即使很短暫也很享受在溫暖大自然的懷抱中那片刻的休息

藍藍的天，鬆軟的大地，在加上那裏寂靜的江和樹林，可以說得上是錦上添花
在五行和諧的這個地方，在神勒寺迎來的早晨，把和平傳達到身心

住在寺廟裏，舒緩疲憊的身心，就像耗盡的精力重新沸騰起來一樣
可以卸掉都市里的公害和壓力在神勒寺寄宿

在自然和虔誠的佛心面前我們開始思考很多東西
身心變得富饒的地方就是神勒寺

即使是黃布桅杆也不能夠錯過，就像欣賞一幅東洋畫一樣，江上面緩緩的漂浮著的黃布桅杆的樣子讓人久久難以忘懷，非常的浪漫

Story #06    與京畿道內的歐洲 面對面

Tea Time使人生變得富有
從街道上的咖啡廳裏和幽靜的小巷中傳來悠悠茶香
如果最後再遇到了可以坐下來一起分品茶的好人，那就真是錦上添花了
在茶盞裏，人生是從容的
用鼻子和嘴一口氣喝下去就能感到幸福的原因是，含滿愛意的看著戀人的那種眼神
擔任傳遞幸福任務的咖啡店正在慢慢增多

明明歐洲很遠卻給人一種到了外國的錯覺，這裏遠離人山人海的城市中心的閒靜正是它的魅力所在
如果坐在每個咖啡廳都有陽臺附近的位子上，就會有一種出來踏青的感覺

僅僅是觀賞這些就足以達成旅行的意義
找到稱心的咖啡廳的話，不要猶豫進去點東西喝吧

Epilogue    尾聲

和未來要見面的她一起製造回憶
結束了旅行練習

京畿道是比想像中更好的旅行地
既可以學習歷史，又可以接近偉大的大自然
真正的八方美人就是京畿道了
想到這麽好的旅行地能和戀人一起去
心情就像飛上天空了一樣

為了和珍惜的人一起製造回憶
我會再一次來京畿道的
想要給心愛的人京畿道這份令人開心的禮物


來源：Let's go Gyeonggi-do with Andy網站
翻譯：汶汶&籟籟&塵筱沫@AndyTheWorld
轉載請注明出處~

【轉帖】京畿道宣傳專訪內容

        Q：想聽聽最近動向

A：我現在正在拍攝日日劇《兩個妻子》，在《兩個妻子》中飾演尹南俊這一角色，所以對演技產生了野心，想要在演技上更進一步，就這樣思考著演技。而且，現在休息的時候也在慢慢準備專輯錄音，想給大家..給歌迷們送上2輯正在努力錄音，請大家多多期待。

Q：想瞭解平時是否喜歡旅行

A：雖然我也很喜歡旅行，但是沒時間，不能常去。偶爾...我的情況是...要舉辦fanmeeting或者演唱會去日本、中國或者臺灣，走訪了好幾個國家，雖然不能玩，但是品嘗了那個國家的美食，有時候晚上會去club之類的感受氣氛。如果有時間的話，我們國家也有很多這樣環境優美的地方，所以很想多多感受我們國家的文化。

Q：此次旅行選擇京畿道的理由

A：說道京畿道的話，真的有很多好奇的，好象有很多想瞭解的。我這樣拍著照片，就瞭解了我原來不知道的事情，還想到我們國家的文化我不是都瞭解的。大家如果來京畿道，找到我來過的，拍過照片的地方的話，會知道這裏的大米很出名，或者這裏的什麼很出名，應該會學到很多。我為什麼要選擇京畿道呢，因為其他地方真的去過很多次了，可是京畿道的風景很好，又有很多好吃的，有很多值得看的地方，所以選擇了京畿道。

Q：想和誰一同旅行？

A：我呢...神話....這是神話成員的時候常常被問道的話題，“想和神話成員一起”總是這樣我們6個人異口同聲的說，但是如果一定要選一個人的話，我也想戀愛，可能會說和女朋友一起吧。真的是有好久沒有談戀愛了，也沒能經常去旅行，總是和成員們開演唱會去國外，也有過很多愉快的經歷，但是單獨兩個人一起旅行，吃好吃的，有很多值得看的，一起散步，一定要這樣試試看。所以以後如果有了女友的話想要一起旅行。

Q：想對日本歌迷說的話

A：雖然solo沒能多去，但是作為神話去過很多次，也去過很多地方，可是如果有時間的話，要是在空閒時間能愉快的一起度過就好了。想去Disney樂園，也想去著名的溫泉。雖然很想這樣，但是時間上沒有很多空閒。總有一天會做到的吧。還有，如果有要感謝日本歌迷的地方的話，總是....即使是我在韓國的那麼多活動，也都一一照顧，我去日本開fanmeeing或者其他活動的時候，總是在日本機場迎接我，我做的事情總是都知道。當然，雖然國家的語言有差異，可是..怎麼說呢，都讓我能聽明白，一一為我核對，這真的很厲害。“啊..我真的要努力啊，真的不能沒出息”我常常有這樣的想法。所以非常感謝，感激。如果有機會的話，想多去日本多做活動

Let's Go~京畿道~